Все сказки смотрим тут - masteroftales.diary.ru/

Моя сказка называется "Белая дама" и в оригинале звучит так.
Я отдельно еще напишу про саму сказку и про подготовку к фотосету, а пока выкладываю конечный результат.



10 фото и вольный пересказ в стиле Шуры Каретного своими словамиФото и вольный пересказ в стиле Шуры Каретного своими словами

Жила была бабушка и вот как-то раз она собралась идти на рынок через темный лес. Взяла две корзины и отправилась в путь:


Идет-идет, а навстречу ей из чащи выскакивает зайчик и жестами показывает что его зовут Хуан что ему надо спрятаться:


"Ну, хорошо. Прыгай вот в эту корзину" - сказала добрая бабушка:


Спрятала она зайчика и корзинку за широкий подол своего платья как раз вовремя:


Потому что следом за зайчиком пришел демон-охотник (в оригинале всадник) и спрашивает бабушку нечеловеческим голосом:
- вы тут зайца не видали?!


- это такой серенький, с ушками и еще хвостик пупочкой?


- да!
- нет, не видала (((


- ну и ладно. Будем искать дальше.


Демон ушел, а зайчик зашевелился в корзинке:


И превратился в прекрасную даму в белом платье.
Далее зацитирую оригинал:
– Добрая женщина, – сказала она, – я удивляюсь твоей смелости и глубоко благодарна тебе за твою доброту. Ты спасла меня от таких мучений, о которых тебе и знать не следует. Не пугайся того, что я тебе скажу: я уже давно не живу на земле и в наказание за одно большое преступление была осуждена вечно спасаться от преследований. Я знала, что смогу избавиться от моих мучителей, только очутившись позади них. Теперь благодаря тебе мне это удалось, и в награду за твою доброту я обещаю тебе, что все твои куры будут круглый год ежедневно класть по два яйца и что все твои коровы станут давать круглый год по два ведра молока в день. Молись обо мне, берегись дьявола и ходи в церковь. Помни, что мой и твой враг рассердится, узнав, как ты перехитрила его, и знай, что он может являться на землю во всех обликах, кроме ягненка и голубки.



Дама исчезла, а бабушке только и оставалось что сидеть в лесу и приговаривать "свят-свят-свят!!!"


Ну и конечно все у нее было в итоге хорошо )))

@темы: bjd, Софи, флешмобы