Продолжаю заметки о моих любимых, но малопопулярных аниме ^^
Сегодня речь пойдет о двенадцати королевствах.
Это те самые "много слов" которые я обещала в
посте с картинками )))
многобуквДля начала расскажу немного про первоисточник:
The Twelve Kingdoms (12 Королевств) - это серия новелл, написанных японской писательницей Фуюми Оно. Первая из новелл была опубликована издательством Kōdansha в 1991 году, последняя в 2001. По объему это шесть новелл + сборник коротких рассказов, а так же короткая история, написанная в 2008 году. Так как некоторые новеллы состоят из двух томов, всего выпустили одиннадцать изданий. Издание со сборником коротких рассказов было дополнено аудиодрамой на двух CD. В 2012 году издательство Shinchosha заново перепечатало всю серию, дополнив ее в 2013 году новеллой The Birds of Hisho которая в более ранее издание не входила. В США новеллы лицензировало издательство Tokyopop и с 2007 по 2010 год были опубликованы первые 4 новеллы на английском языке. В России новеллы не лицензированы. Любительский перевод английских изданий осуществлялся разрозненно на нескольких сайтах:
хронология новеллОписание хронологии взято с сайта kingdom6th.narod.ru/
Так как среди названий новелл сам черт ногу сломит, выкладываем названия в хронологическом порядке
1) Shadow of the Moon, The Sea of Shadow (Tsuki no Kage, Kage no Umi) - Йоко становится Императрицей Кей
переведена на русский и выложена на сайте tp12kingdoms.narod.ru/
2) Sea of the Wind, Shore of the Labyrinth (Kaze no Umi, Meikyu no Kishi) - Тайки Выбирает Императора Тай
частично переведена на русский и выложена на сайте kingdom6th.narod.ru/
3) Sea God in the East, Vast Sea in the West (Higashi no Watatsumi, Nishi no Sokai) - Император Эн подавляет восстание
перевода нет
4) A Thousand Leagues of Wind, The Sky at Dawn (Kaze no Banri, Reimei no Sora) - Йоко, Сузу и Шёкей освобождаю провинцию в Кей
частично переведена на русский и выложена на сайте kingdom6th.narod.ru/
5) The Aspired Wings (Tonan no Tsubasa) - Шушоу становится Императрицей Кё
частично переведена на русский и выложена на сайте kingdom6th.narod.ru/
6) The Shore at Twilight, The Sky at Daybreak (Tasogare no Kishi, Akatsuki no Sora) - Рисай просит Йоко помочь отыскать Тайки
переведена на русский полностью и выложена на сайте kingdom6th.narod.ru/
7) Dreaming of Paradise (Kasho no Yume) - Пять коротких историй, происходящих в Тай, Рен, Хо, Кей, Эн, Сай, Рю и Со
частично переведена на русский и выложена на сайте kingdom6th.narod.ru/
8) Hisho's birds (Hisho no tori ) - Короткая история о чиновнике Хишо, происходящая во время коронации Йоко
частично переведена на русский и выложена на сайте kingdom6th.narod.ru/
+ не вошедший в основной цикл роман Demon Child , рассказывающий о жизни Тайки в Ямато и являющийся основоположником всей истории
В аниме вошли сюжеты первых четырех новелл с небольшими изменениями. При этом истории о Королевствах Кей и Эн в результате получились завершенными, а вот история Королевства Тай осталась нераскрытой. И если вы думаете, что в оставшихся новеллах вы узнаете чем же закончились приключения черного кирина и его императора, то спешу вас разочаровать. Там рассказано чуть больше чем в аниме, но до конца история так и не завершена (((
Что касается иллюстраций:
Иллюстрации к новеллам рисовала Акихико Ямада. В оригинале они выглядят как-то так:
смотреть
Красиво, но совсем не похоже на привычную анимешную рисовку.
Создатели сериала провели большую работу и превратили первоначальные квадратные наброски в харизматичных персонажей:
артбук с дизайнами персонажей
Однако тот факт что в оригинале лежит не как обычно полноценная манга, а всего лишь два десятка иллюстраций достаточно сильно ограничивает полет фантазий в рамках фендома.
И про другие причины непопулярности фендома наверное стоит написать подробнее:
1. Основная причина на мой взгляд в том что в основе сюжета лежит ранобе (лайт-новелл) с незаконченным сюжетом и неполным английским переводом.
Одно дело пойти полистать понравившуюся мангу (возможно даже не на русском - картинки могут компенсировать отсутствие перевода), а другое - вникать в длинный урывочно переведенный сюжет с массой специфических малоочевидных терминов. Собственно по этой самой причине я настоятельно не рекомендую начинать ознакомление с этим фендомом с лайт-новелл.
2. Вторая причина - очень долгая завязка.
Если вы все-таки решитесь смотреть аниме, то приготовьтесь к тому что первые серии окажутся для вас сплошным разочарованием. Мрачные картинки, невыразительная завязка, главная героиня в основном тупит и ангстит. И к тому же очень долго будет не понятно что вообще происходит. Собственно могу сказать вам на это свое ИМХО - такое начало сделано неспроста. Именно оно подчеркивает реалистичность атмосферы "попаданцев". Главная героиня втянута в совершенно незнакомый мир, который принимает ее отнюдь не с дружескими объятьями. И в этой истории нет персонажа который ее за руку возьмет и подробно обо всем расскажет в первой же серии как это любят делать в других аниме. Героиня сама путем проб и ошибок знакомится с новым миром. И постепенно через нее зритель тоже разбирается во всех особенностях и терминах. Это очень интересный сюжетный ход и я такого больше нигде не видела. С моей точки зрения, это несомненно плюс, но тому кто захочет посмотреть 12 королевств поначалу может так не показаться ^^
3. Ну и отдельно хочется отметить систему воспроизводства живых существ в мире двенадцати королевств. Она очень своеобразна. Все жители рождаются как плоды деревьев. Люди - плоды деревьев людей, звери - плоды деревьев зверей, кирины - плоды дерева киринов и т.д.
Из этого логично следует, что все люди королевства будь то мужчины или женщины равны в правах, а также то что в мире 12 королевств нет секса по другому построены взаимоотношения полов.
Этот момент имел для развития фендома ключевую роль. С одной стороны персонажей в истории овердофига, а с другой - к ним нельзя применить стандартные взаимоотношения. Никаких любовных отношений между ними построить нельзя ни гетных ни слешевых. Не канон ((( А под канон попадают только высоконравственные отношения построенные на дружбе и доверии. И желательно с рассуждениями о долге, чести и идеальном государстве. А это уже другой уровень фикотворчества...
Мои впечатления:
Я нежно люблю это аниме. Оно одно из немногих аниме которые я могу пересматривать по много раз с любого места. Мне в нем нравятся практически все персонажи (но крысика люблю отдельной любовью *___* ). Нравится оригинальное устройство мира и красивый возвышенно-романтический сюжет. И я очень хочу почитать (а лучше посмотреть) развязку - уж больно интересно чем все закончилось >.<
И еще 
вернемся к бждМы с Ayaka Sai делали по этому аниме бжд-косплей и участвовали с ним в фотовыставке Animatsuri 2013. Это одна из лучших моих работ!
Костюм императора Эн - это моя отдельная гордость. Он получился нереально круто 
Как-то так ^^
Следующий обзор будет немного внезапным, т.к. аниме про которое я буду писать мне совсем не характерно 
Ссылки по теме:
12 королевств вики - 12kingdoms.wikia.com
английский перевод новелл - mindstalk.net/jk/Books/
+ 2 группы вконтакте:
vk.com/club20358278 - много картинок, но не особо содержательное наполнение
vk.com/club1094632 - более толковая группа, чаще обновляется и лучше администрируется.
-
-
28.07.2015 в 22:15Чорд, эта песня будет длиться вечно... я рассчитывала что хоть в новелле когда-нибудь дочитаю
-
-
28.07.2015 в 22:23-
-
17.08.2015 в 00:53-
-
17.08.2015 в 00:59... хотя нет, вру. Это Кей описано близко к анимешному повествованию. По поводу Эн там более сложно - ту часть где оно подробно описано на русский еще не перевели.
-
-
17.08.2015 в 01:07