Да ладно, это же приятное парево, нет?) А если не получается, всегда можно просто забить)
Мои песни, наверное, тебе не понравились? Я пока ничьи еще не слушала... Если что не срастется, можно будет пожаловаться и я постараюсь поменять или себе заберу)
Я знаю пароль, я вижу ананас. Я верю, что еноты придут спасать нас
Svart_Lo, меня, честно говоря, пока немного напрягает что очень мало русских песен предложили. Мне довольно сложно вслушиваться в текст на английском (а тем более на французском/японском и чего там еще предложили) у малознакомых исполнителей Забить - это не мой вариант. Хочется все-таки поучаствовать и постараться масимально попасть в тему )))) Это я к чему - многие песни мне понравились, но как их изображать - просто ума не приложу >.<
Netto, вот у меня та же проблема. Надо "душу" песни показать. А я не вижу душу большинства тем, они для меня шум. Ну или мелодичный шум. И слова непонятны. Так бы хоть от текста отталкиваться можно было.
brekikex, Мне этого не понять, как бы я ни старалась... Все-таки тебе досталась бы всего одна единственная песня. Мне было бы не сложно и даже очень интересно переступить через рамки собственного восприятия, попробовать понять что-то новое... ну а слова с английского перевести - это вообще пять минут... Что касается шума... нойз кстати многие любят и ценят, и в нем есть своя красота
Я знаю пароль, я вижу ананас. Я верю, что еноты придут спасать нас
Svart_Lo, на всякий случай еще раз уточняю - я не спорю с идеей флешмоба. Любимые песни - это прекрасно))) И я честно попытаюсь по-своему передать ту песню которая попадется. Просто у меня вызывает некоторое недоумение, если изначально ты поставлен в рамки: песня из конкретного мюзикла на французском языке. Этот мюзикл ты не смотрел, французский не знаешь, но если напрячься и перевести песню, то получишь конкретный контекст с отсылкой к этому самому мюзиклу. Если абстрагироваться от всего этого, то моя личная ассоциация с данной песней может быть вообще не из того леса...
brekikex, ну если прислушаться, то можно смысл понять и душу найти. Главное чтобы там по тексту не было "один палка два струна":
Я знаю пароль, я вижу ананас. Я верю, что еноты придут спасать нас
И кстати по поводу мелодичного шума у меня в избранном есть такая песня На одном из Евровидений Бельгия представила группу которая придумала не только оригинальную музыку но и новый язык для нее. Соответственно они о чем-то поют, но перевести песню невозможно:
Netto, Да я и не сомневалась) Да даже если ты б оспорила идею, в этом нет ничего страшного)
Вот в той ситуации, которую ты описала, я бы пошла по второму пути (но на всякий случай и текст перевела), потому что однозначно интереснее знать, как ты видишь музыку, а не как ее увидели сами создатели
-
-
03.06.2013 в 19:05А если не получается, всегда можно просто забить)
Мои песни, наверное, тебе не понравились? Я пока ничьи еще не слушала...
Если что не срастется, можно будет пожаловаться и я постараюсь поменять или себе заберу)
-
-
03.06.2013 в 19:12Забить - это не мой вариант. Хочется все-таки поучаствовать и постараться масимально попасть в тему ))))
Это я к чему - многие песни мне понравились, но как их изображать - просто ума не приложу >.<
-
-
04.06.2013 в 14:19Ну... можно попробовать сначала попытаться перевести свои эмоции от песни в слова, хотя бы в ряд ощущений или ассоциаций, а уже их "косплеить"...
-
-
04.06.2013 в 21:28-
-
05.06.2013 в 14:46Все-таки тебе досталась бы всего одна единственная песня. Мне было бы не сложно и даже очень интересно переступить через рамки собственного восприятия, попробовать понять что-то новое... ну а слова с английского перевести - это вообще пять минут...
Что касается шума... нойз кстати многие любят и ценят, и в нем есть своя красота
-
-
05.06.2013 в 15:19Просто у меня вызывает некоторое недоумение, если изначально ты поставлен в рамки: песня из конкретного мюзикла на французском языке. Этот мюзикл ты не смотрел, французский не знаешь, но если напрячься и перевести песню, то получишь конкретный контекст с отсылкой к этому самому мюзиклу. Если абстрагироваться от всего этого, то моя личная ассоциация с данной песней может быть вообще не из того леса...
brekikex, ну если прислушаться, то можно смысл понять и душу найти. Главное чтобы там по тексту не было "один палка два струна":
Скачать бесплатно MAXIMUM - БиС - СУБТИТРА - ONE-T - The Magic Key на Muzebra.com.
-
-
05.06.2013 в 15:37На одном из Евровидений Бельгия представила группу которая придумала не только оригинальную музыку но и новый язык для нее. Соответственно они о чем-то поют, но перевести песню невозможно:
Прослушать или скачать Urban Trad Sanomi бесплатно на Простоплеер
Я ее больше 5 лет слушаю и до сих пор никаких отвлеченных ассоциаций она не вызывает ))))))
-
-
05.06.2013 в 15:43Вот в той ситуации, которую ты описала, я бы пошла по второму пути (но на всякий случай и текст перевела), потому что однозначно интереснее знать, как ты видишь музыку, а не как ее увидели сами создатели