У одноклассницы в плейлисте контакта нашла песню под кодовым названием "прикольная французская". Послушала. Выяснила что по непонятным мне причинам я идеально знаю текст этой песни (чисто на звуках, т.к. француского не знаю от слова совсем). А это значит что я эту песню когда-то долго слушала на повторе.
При этом ни названия песни ни исполнителя вспомнить не могу... Ладно. Побилась головой об стол и по поиску стала искать текст песни. Могу сразу сказать японские песни по звукам искать гораздо проще. Там что слышишь, то и печатаешь, в во французских на один произносимый звук приходится пять непроизносимых (Чтобы понять о чем я говорю вспомним написание незабвенных марок "рено" (renault) и "пежо" (peugeot) ) Кроме того там помимо непроизносимых букв еще безбожно применяются буквы с тильдами и апострофы Ну че, пополнила гуглопоиск набором глупых поисковых запросов, но нарыла саму песню.
Результат такой же. Ни имя исполнителя ни название песни мне ни о чем не говорит. Посмотрела клип. Тоже в первый раз эту даму вижу. Вроде и не времен моих дискотек (и вообще не диско вариант), и в евровидение она не выступала и амв на нее не снимали и в саундтреках она не проходит... Мистика какая-то >.<
Песня
Listen or download Laam Petite Soeur for free on ProstopleerИ текст:И текст:
Laam Petite Soeur
Petite Sœur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Les places qu'elles prennent dans ton cœur,
J'étais la même Petite Sœur,
Petite Sœur...
Je te vois regarder par la fenêtre,
Comme si c'était moi,
Comme si j'étais dans ta tête,
Crois-moi, Petite Sœur, le silence et le froid,
Je connais par coeur,
J'y suis passé avant toi!
Je te vois attendre, attendre
Que tourne ta chance,
Là je tends dans l'indifférence, Hey!
Tu refais la liste de ce qu'il ne va pas,
Tout n'est pas si triste,
Tu te dis c'est déjà ça!
Petite Sœur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la même dans mon cœur,
C'est toi et moi, Petite Sœur, toi et moi,
Petite Sœur...
Petite Sœur,
Je sais comme ça brûle, à l'intérieur,
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs,
C'est toi et moi, Petite Sœur, toi et moi,
Petite Sœur...
Petite, essuie les larmes sur ta joue,
La vie est ainsi!
Parfois on prends des coups,
Mais on se relève, plus forte et plus fière,
On s'accroche à ses rêves
Et on passe les frontières...
Petite Soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la même dans mon cœur,
C'est toi et moi, Petite Sœur, toi et moi,
Petite Sœur...
Essuie tes larmes!
Pleurer! Ca sert à quoi?
La vie est ainsi ! Un jour, ça passera,
Passent les peines d'Amour,
Celles qui font douter de Soi,
Les mots, les discours...
Tout ça s'effacera!
Petite Sœur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la même dans mon cœur,
C'est toi et moi, Petite Sœur, toi et moi,
Petite Sœur...
Petite Sœur,
Je sais comme ça brûle, à l'intérieur,
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs,
C'est toi et moi, Petite Sœur, toi et moi,
Petite Sœur...
Petite Sœur,
Je sais comme ça brûle, à l'intérieur,
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs,
C'est toi et moi, Petite Sœur,
Petite Sœur...
Так и не вспомнила в результате откуда я эту песню знаю...